- Archer! - General Kellermann.
Molotov, Von Ribbentrop og Goebbels. Sikke en trio.
Putter alle æggene i din kurv, ikke?
Men efter hændelsen, er jeg sikker på at Hæren vil holde mere opsyn.
Hauptsturmführer Schroder.
Jeg synes det er vidunderligt, at Reichsleitung der NSDAP nu er repræsenteret
Jeg hørte din tale i begyndelsen af måneden.
Excellent. sikker og...
...visionært.
TEKSTET AF DAN KJØLLER
2 DAGE TIDLIGERE
Tror du at Marx`s lig ville foretrække mausolæet i Moskva?
Det mener Russerne. Er det ikke det vigtigste?
- Sæt dem ned. - Tak, sir.
Er de lystfisker, Inspektør?
- Nej, sir. - En skam.
- Jeg fangede den fyr, Inspektør. - Virkelig, sir?
Standartenführer Huth, er en mester på ski.
Han var med i de Olympiske lege i Garmisch, 1936.
Kombineret bakke og slalom.
Han vandt ingen medaljer.
- Men man har ret til at konkurere, ikke? - Selvfølgelig, sir.
Den sport man vælger siger meget om ens personlighed.
Standartenführer Huth har altid travlt.
Jeg har aldrig travlt. Forstår du, Inspektør?
Det kræver tålmodighed...
...at lave en lure der virker...
...som en fisk vil sluge uden den aner det.
Er de sikker på de ikke vil have fløde?
Reichsführer-SS, Heinrich Himmler,
spurgte mig om der var nogen fremskridt i mordsagen,
den på Shepherd Market.
Fremskridt? Ja, sir.
- En god politimands død. - Der efterforsker hvad?
Et fotografi af en Professor Frick og hans kollegaer
blev fundet i den mistænktes hus.
Hvad tror du det betyder? Hvem er denne Professor Frick?
En atom ekspert. Ligesom Dr Spode var.
Så det forklarer vel Standartenführer Huths ankomst....tror de ikke?
Det tror jeg, ja.
Jeg vil gerne holdes opdateret.
De gør et fint arbejde med at assistere Herr Dr. Huth,
men hold ikke mig udenfor, chefen for jeres politistyrke.
Gode mand.
- Der er han. - Ja.
Kom så... sig det.
Jeg tog derover. Fortalte det til moren.
Jimmy var hendes sidste dreng.
- Hvem der end gjorde... - Nej, det var dig, Doug.
- Du gjorde det her. - Ja da.
For hvis jeg var blevet ved dig. Ville de lade dig være i fred.
For du er en af dem.
Giv mig fingeraftryks sættet.
Selv jeg ved det kræver få ting af Modstandsgruppen, Harry.
Der er dem der kommer sukker i de Tyske benzintanke,
og dem der skriver anti-Nazistiske slogans på vægge. Fint.
Men så er der dem der er villige til at slå drenge ihjel som Jimmy,
bare få at sende et signal til deres egne forbandede folk.
Kan du ikke forstå folks vrede? De føler sig hjælpeløse.
De ser os arbejde med Tyskerne og de langer ud,
- kan du bebrejde dem det? - Ja, jeg kan sku!
Så er du et fjols.
Og du er uden for rækkevidde, og det vil ødelægge dig som betjent.
For Himlens skyld, Harry.
Det de gjorde er ikke bedre end det Nazisterne gør.
- Så hvad tror du på, Dougie? Hva? - Retfærdighed.
- Var det retfærdighed for Jimmy? - Jeg kender ikke disse folk.
De er nogen forbandede dyr.
Hvem kender du?
Det er også for farligt for dig, ikke?
Måske er det på tide at sige op. Jeg ville forstå.
Aldrig i livet.
Der er ingen fingeraftryk. De har fjernet dem.
- Så meget for vreden. - Som jeg sagde...
...Jeg kender ikke disse folk.
Det var dog en skam.
For jeg vil gerne tro...
...at du ville have hjulpet mig med at finde dem.
Der er intet jeg kan gøre.
De vil vende sig mod dem de begynder at tvivle på.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg bekymrer mig ikke om dig.
Du ved hvor hun er.
Bed Sylvia om at forsvinde.
Få hende til din fætter i den frie zone.
Hun lytter ikke til mig.
Lad mig forsøge at overtale hende.
Hvor er hun?
Du vil ikke synes om det.
Hallo?
Det er okay. Jeg er alene.
- Hvad ønsker du? - Hjælp.
- Så du vil ikke sparke mig ud? - Det gør ikke noget du er her.
Det er ikke et gerningssted længere.
Jeg var den der hjalp dig med at slippe væk, husker du det?
Hvem dræbte Jimmy Dunn?
- Jeg ved ikke noget. - Du ved for meget.
Og hvis Tyskerne fanger dig, vil de også sikre sig kendskab.
Og nyde det i stor stil, er jeg sikker på.
Bliv ikke her, Sylvia.
Forlad den kontrollerede zone...
- Du lyder som Harry. - Han er bekymret for dig.
- Og dem du tror er dine venner... - Hold kæft om det, okay?
Hvis du skulle på besøg... kunne du have taget mad med.
Farvel, Sylvia.
Nej! Nej!
Lad ham være!
Vi ved hvad vi gør.
Lad ham være!
Scotland Yard, tak.
Er det vagthavende?
Dette er Inspektør Douglas Archer.
Der er måske noget på vej til mig. Det er vigtigt. Holder du øje for mig?
Ja. Tak.
Er du okay?
Ring til Scotland Yard,
bed dem hente et lig, og slukke for strømmen.
Nogen af lærerne er ikke vendt tilbage til skolen endnu.
- Nogen ide om hvor de er? - Nej.
Gør det ondt?
Jeg overlever.
Det ser slemt ud.
- Hvorfor angreb han dig? - Du ved godt hvorfor.
Nogen folk tror at politiet hjælper Tyskerne.
Hvis din Tom ikke havde meldt sig til reservetropperne,
havde han stået i samme situation.
Hvorfor gjorde du ikke det samme, Mr. Archer?
Jeg måtte ikke...
reserveret besættelse.
Jeg vil hellere have Tom her istedet for han skal være helt.
Ikke at jeg ikke mener...
Jeg ved hvad du mener.
- Tak, Mrs. Sheenan. - Nej...
Jeg kan lide pladen.
Jeg hørte den første gang med min kone.
Vi sad i Old Florida Club, i Bruton Mews.
Snakehips Johnson spillede den aften.
Det varede til klokken 5 om morgenen.
Jeg troede Tyskerne forbød den slags musik.
Det har de også.
De mærker det degenereret,
men inderst inde elsker de det.
Jeg fik den fra en Feldwebel.
Jeg byttede mig til den, som en skoledreng.
Du er heldig du stadig har noget at hører den på.
- Er der noget post til mig? - Ja, sir.
Er der noget spændende i posten?
Dunn ledte efter spor på Frick.
Det ser ud til at professorerne er skrevet ud af historien.
Men hvorfor bruge posten?
Jimmy må have set at han blev forfulgt... og ville sikre sig de kom sikkert frem.
En advarsel, uden tvivl, indpodet af dig. Det er måske en bitter pille at sluge,
men de er stort set som os, Inspektør.
Perfekt.
Få nogen "efterlyst" plakater fremstillet. Vi sætter hvert et navn fra billedet,
- på en primær arrestations papir. - For mordet på Dr. Spode?
Til afhøring i forbindelse med mordet.
Men antager vi ikke at de er under beskyttelse af den Tyske Hær?
Det vil tvinge Hæren til at indrømme det.
- Hvad er det? - Et indeks fra foto arkivet.
Har du andre ting?
Intet.
Tiden er knap, Archer.
- Personen skal fanges. - Selvfølgelig.
Papirer.
Guten Tag.
- Hej. - Inspektør Douglas Archer.
Kaptajn Hesse.
- De er for at se området, ikke? - Hvis jeg må.
- Har de viljestærke mænd her, Kaptajn? - Vi har Britiske og Allierede officerer
fra brigadierens rang og opefter...
fremstilling af kunstige lemmer giver dem arbejde.
Jeg vil gerne møde en af jeres kunder.
Hvem får lemmer her?
Britiske eks-tjenestemænd der lever i den Sydøstlige kontrol zone.
Hvilken dokumentation skal de bruge?
Ingen kommer forbi selv den ydre port uden bevis på afmønstring fra den Britiske Hær.
Hvornår var sidste gang du sendte nogen der prøvede at få adgang uden papirer?
- Vil du have mig til at kalde på vagterne? - Nej, jeg vil have min mand kan få adgang.
Hvor har du dine albue-led og drejeled?
Er det en joke?
Nej. Når jeg fortæller en vittighed vrikker jeg med ørerne.
Der skulle være et albue-led til en John Spode.
- Jeg håber jeg kan foretage en anholdelse. - Jeg håber ikke det bliver her.
Dette er Hærens bygninger... de har intet at gøre med politiet eller SS.
Jeg efterforsker et mord. Den Britiske Hær tillod altid Civil...
Jeg er ikke interesseret i gammel historie.
Denne lejr, hører under den Tyske Hærs Retsområde,
og de har ingen magt her.
Fint.
Så venter jeg udenfor porten og anholder ham udenfor hærens ejendom.
De ville være i stor fare for at blive skudt ned af mine vagter.
Hvorfor?
Jeg kommer ikke til at bruge en pistol.
Herr Archer...
der er ingen grund til det.
Disse vægge er sikre.
Det er sikre at anholde deres mand her.
Jeg vil gøre en undtagelse.
De må være sulten.
Danke.
Måske senere.
Hvor længe har de tænkt dem at sidde her?
Hvorfor ikke lade os tage over?
De tager tilbage, hvis han kommer, holder vi ham tilbage.
Det er ikke deres arbejde.
Han skal nok komme.
Lyt efter! Vi har ikke meget tid. Jeg kan hjælpe dig, Spode.
Jeg ved du brændte planerne. Har du kopier? Billeder? Jeg kan hjælpe dig.
Dig?
Dit fjols.
- John Spode, du er anholdt. - For hvad?
Mord.
Alt hvad du siger vil blive brugt imod dig.
Kom så.
Er du John Spode, og er din bror William?
Ja, ja...
- Hvordan fandt du mig? - Drejeledet til din falske arm.
Jeg fandt det i lejligheden på Shepherd's Market.
Du må have haft travlt, siden du efterlod den.
Du er den store betjent.
Nægter du at have dræbt din bror?
Hvordan kan jeg?
Jeg ville ikke have gjort din søn noget ondt.
Jeg havde brug for en måde til at få dig til at lytte, så du kunne hjælpe os.
Alle sagde du var ubestikkelig.
Formålet med dette interview er, at vi kun er interesseret i drabet på din bror.
Har i ikke en cigaret?
Jeg har nogen. Hvad foretrækker du, Inspektør?
Jeg har Franske, Tyrkiske, Amerikanske...
Jeg har ikke smagt en Fransk cigaret længe.
Jeg vil have at de skriver deres tilståelse.
Tillader de at fangen ryger?
Hvorfor gjorde du det?
Du har min tilståelse... Er det ikke nok?
Dette er den bedste cigaret jeg har smagt længe.
Jeg forventer ikke at finde noget lignende i fængslet.
Det er ikke mit arbejde at fange Modstandsfolk.
De mistede deres arm ved at overmande en tankvogn...
en af mine venner sagde det.
- Var du med i kampen? - Nej.
Du gik ikke glip af noget. Det hele var overstået før det begyndte.
Kun et fjols forsøgte at ødelægge kædehjulet af en Mark IV med et dækjern.
Han gik forbi mig uden at bemærke, at han tog min arm med sig.
Det havde ikke gjort nogen forskel selvom de havde været der. Tro mig.
Var det en tilståelse de ønskede, eller syndsforladelse?
Forståelse.
Din bror fik sine hornhinder brændt ved stråling.
Var han døende?
Så, du fik ham ud af hans elendighed.
Men hvorfor efterlod du dit drejeled fra din albue?
Har du den med?
Fandt du den i rummet?
Ja.
Spode?
- Hent ham noget vand! - Han har brug for noget hjertestimulerende
Cyanid kapsler. Jeg har set det hos mænd efter våbenhvile.
Jeg skulle have kropsvisiteret ham.
Kan du ikke være ligeglad?
Som han sagde, du fik din tilståelse.
Du kan lukke sagen nu, ikke?
Du stod bare og så til, din store nar.
Og denne halv-opfattende hærofficer, Hesse, så også på?
Ja.
- Kunne han have givet ham kapslen? - Nej, sir.
Så fra det øjeblik du anholdte Spode, var der ikke et kort øjeblik hvor denne
hærofficer, Hesse, kunne have givet ham noget?
Der var ingen mulighed, sir.
Hvis vi snubler i den her, Archer, kan du finde dig selv i Dachau.
- Ved du hvad Dachau er? - Jeg har hørt rygterne, sir.
De er alle sandt, tro mig.
Canonbury 7946.
- Harry... - Dougie, jeg har hørt om det.
Jeg skulle have...
Bare rolig, det var ikke din fejl. Jeg er okay.
Jeg vil have dig til at kontrollere en Hærofficer Kaptajn Hesse.
Find ud af hvad du kan.
- Ring tilbage om 15 minutter. - På Wittenham?
Ja tak.
Ja?
Jeg har spurgt hos Hendon... Hesse er Efterretnings officer.
- Hvorfor har de en mand dernede? - Det vil jeg finde ud af.
Tak skal du have.
Kaptajn. Officers pigerne er ovenpå.
Såret ved Dover, Kaptajn. Kom til kysten ved første bølge.
Hej, smukke.
Jeg vil tale med Kaptajn Hesse.
Inspektør Archer, de må hellere komme ind.
Det er okay, han er en af mine.
- Oberst Mayhew, hvilken overraskelse! - Hvordan fanden fandt du dette sted?
Kaptajn Hesse her tjekker ikke sit bakspejl lige så ofte
som man kunne forestille sig en mand der lige har begået mord ville.
- Han gav Spode en cyanid cigaret. - Hvad nu?
- Du forestiller dig ting. - Jeg har cigaretten.
Det virker vigtigt for Hæren at få Spode til at tie stille
end at overgive ham til SS.
- Hvad var du bange for han skulle sige? - Archer. Archer!
- Vi har vigtigere ting at tage os til. - Vigtigere end mord?
Hvad laver du egentlig her?
Hesse...
Følg med.
Nå?
Disse mænd er alle Tyske Efterretningsfolk, ikke?
Hvad fanden foregår der?
Miss Barga fortæller mig at jeg bør stole på dig,
men det ved jeg ikke om jeg kan.
Du har ikke besvaret mit spørgsmål.
Hvad fanden laver du her med Tyske Efterretningsfolk?
- Vi snakker. - Snakker?
Om Hans Majestæt.
Faktum er at nogen af dem føler sig uforenelig med
den Tyske Hærs ære at Kongen af England bør være
i forvaring, beskyttet af SS enheder.
Jeg ved det, de er gammeldags, ikke? Des mere vores held.
Husker du vores samtale om Kontre Admiral Connolly, ovre i Washington?
Hvis Kongen var fri, og i stand til offentligt at bekræfte Connolly's rang
og position, ville det transformere Englands position i verden.
De foreslår ikke seriøst at den Tyske Hær vil forsøge og hjælpe at gøre Kongen fri?
Enkelte få vil gøre alt hvad de kan for at hjælpe, for ikke at komme i kamp.
Hvad får de ud af det?
Kongens flugt fra SS forvaring ville være en skændsel for SS
og konsolidere Hærens Øverst- kommanderende i hans magtposition her,
og ikke kun her...
konsekvenserne ville mærkes helt til Berlin.
Vi har støtte fra Generalstaben i denne sag.
Hvad er hagen?
Generalen vil se jer begge nu.
- Så, den unge Spode er også død nu? - Som jeg forstår det, ja.
- Og din betjent skyggede Hesse hertil? - Det er korrekt.
- Vi to er ikke færdige. - Hør nu her, Major.
Hvis du ønsker mit samarbejde, er du nød til at behage mig,
og jeg er ikke let at behage.
Du har den samme uforskammethed som en revolutionær.
Det kommer du ingen vegne med. Lad mig minde dig om din position...
Nej. Lad mig minde dem om deres position.
Jeg er en politibetjent, der efterforsker et mord.
Jeg har en grund til at tro at Kaptajn Hesse er impliceret.
Jeg fulgte ham hertil for at forhøre ham.
Og jeg finder ham her under omstændigheder
som jeg kun kan beskrive som højst usædvanlige.
Hvis der er nogen forklaring der skal gøres, så gør du det.
- De spiller et farligt spil, Inspektør. - Ikke nær så farligt som det de spiller.
Hvis jeg sender en fuld rapport om unge Spodes mord her til aften,
den Tyske C-in-C af Storbritannien
vil formentlig finde det sundt at holde sig væk fra dig,
det samme vil jeres kollegaer i Berlin.
Du er ikke ude herfra endnu.
Min bil er udstyret med en radio telegraf.
Jeg ville ikke komme til et distrikt som det her,
uden først at have taget mine forholdsregler.
Hvad har du sagt?
Intet, der ikke kan være usagt.
Tillykke med pågribelsen af Dr. Spodes morder, Inspektør.
Han blev nægtet en retssag,
så vi finder jo aldrig rigtig ud af det, gør vi?
Lavede han en kopi af udregningerne som hans bror stjal fra Bringle Sands?
Jeg spurgte ham.
- Han nægtede det. - Troede de på ham?
I så fald, holder jeg dem personligt ansvarlig
hvis en kopi ryger i de forkerte hænder.
Jeg havde på fornemmelsen at de ville sige noget lignende.
Kaptajn Hesse må ikke nævnes i nogen rapporter til jeres myndigheder,
ellers vil Kongen ikke have nogen chancer for frihed.
Hvad siger de, Archer?
- Det er i orden. - Godt.
Hvordan vil de bortskaffe Hans Majestæt.
Vores ære kræver at hans sikkerhed sikres.
Vi flyver ham ud fra en nedlagt flyveplads.
Deres personale rådgiver os om hvilken vi skal benytte, sir.
- Tager de også afsted? - Det har jeg ikke fået ordre om, sir.
Hvis vi beslutter os til at fortsætte, så vær klar med det samme.
Gute Nacht.
En flyvemaskine der flyver ud fra en nedlagt flyveplads?
Var det for Hunnerne, eller er det den bedste måde at få Kongen ud?
Har du en bedre ide?
Skib ham ud som diplomatisk post.
Du har ikke forstand på politik, Archer.
Forfalskede dokumenter, så...
nogen der vil få Tyskerne til at tænke han er en diplomatisk forsendelse.
Kongens flugt vil stå i historiebøgerne.
Vil du have at der skal stå at måden vi fik ham ud på
var at en fremmed måtte forfalske underskriften?
Af samme grund kan han ikke gøre noget dumt,
som at klæde sig som kammerpige,
eller at forestille en Tysk toilet passer.
De befinder dem i en underlig verden, Oberst.
De skulle bare vide.
Godnat, Archer.
Et sværdstik? Det er så Britisk.
Det er værre end det... det var en paraply-pind.
Jeg er glad for du ikke døde på den måde.
Også mig.
- Og tak fordi du plejer mit øre. - Det er det mindste jeg kan gøre.
- Ingen følelse, desværre. - Du får mig ikke sådan.
Er vejen til en mands hjerte ikke igennem hans lapper?
Tror du han slog sin egen bror ihjel?
Jeg kendte ham ikke længe nok til at finde ud af det.
Begge brødres død...
Du kendte Spodes, gjorde du ikke?
Du mødte dem før krigen,
mens du skrev en artikel om Professor Frick og hans arbejde,
og jeg formoder at en af dem kontaktede dig med en plan om at få
atom beregningerne på Amerikanske hænder,
og det var hvad du skulle, hente en film den dag.
De er en klog mand,
selvom du syntes at have forvekslet forhør med forførelse.
Jeg håber ikke de siger at jeg havde noget at gøre med mordet?
Jeg vil stadig gerne forføre dig...
...men jeg vil vide besked.
Ja. Du har ret.
Jeg interviewede den ældste om Frick.
- Han huskede mig. - Det overrasker mig ikke.
Jeg forhørte mig hos Bernard Staines om Spodes før jeg kom herud.
Og med et står jeg op til halsen i Modstandsbevægelsen.
Ja, tingene er gået hurtigt for os begge to.
I de sidste 48 timer, har jeg mistet en mand, dræbt en anden...
- Elsket med mig for første gang. - Kan man glemme det?
- Du virker anderledes. - Måske er jeg.
Jeg elsker dig mere. Er forhøret overstået?
Der er en sidste ting.
Vidste du at nogen på det konstituerede fly fra New York, begik sig i smugling.
Er det rigtigt?
En hatteboks som denne
ville være et perfekt skjulested for en filmrulle.
Du ser ud til at være mere interesseret i falske ender end de rigtige.
Det kan vi jo ikke have, kan vi?
Ceremonien i morgen bliver kedelig.
Tilsyneladende, er Russerne selv mere langtrukkede end Krauterne.
Jeg går udfra du er æresgæst, skat.
At grave Karl Marx op og sende ham tilbage til Moskva,
ville være noget af en historie,
men jeg er træt af at omdele deres propaganda.
Lad os finde på en undskyldning.
Vi kunne have en morgen sammen.
Jeg kan ikke.
Så du var klar til at udlevere atom planen til en eller anden
på den Amerikanske Ambassade?
Betyder det noget?
Ja, det gør.
Den mand jeg stolede på på ambassaden er lige rejst hjem,
så jeg skulle have spillet det efter gehør.
Ha! Du har et svar på alt, har du ikke?
Det ser kun sådan ud fordi du bliver ved med at stille mig spørgsmål.
Jeg er ikke spion, Douglas.
Jeg hører folk der lyver overfor mig hele tiden.
Så du ved hvornår jeg taler sandt?
Du er klogere end de fleste.
- Og det er derfor du kan lide mig. - Det er en af grundene.
Har du hørt noget om et plot om at befri Kongen og sende ham til Amerika?
Måske har jeg,
men jeg giver den ikke meget tiltro.
Eller, i det mindste, den Amerikanske del.
Hvorfor ikke?
Fordi jeres Konge vil blive en forpligtigelse for Amerika.
Tror du at Roosevelt vil stå i skolebøgerne som manden
der inviterede Kongen af England tilbage til USA?
Gå ikke rundt og forestille dig at Roosevelt er en fanatisk Anglofil.
Han er politiker, og derhjemme, det betyder en snedig fugl.
- Selvfølgelig, det er politisk følsomt. - Det er politisk selvmord.
Hver politiker lover at han ikke vil sende Amerikanske drenge i en udenlandsk krig.
Tror du nogen vil invitere jeres Konge,
når han er fokuspunkt af den hele Europæiske krølle?
Krølle?
- Herovre kalder vi det krig. - Du kan kalde det hvad du synes,
men for de fleste derhjemme, er det i datid.
Og Tyskerne... de ændrede tiden.
Beklager, Doug.
Jeg måtte vide hvor du stod.
Virkede det?
Det var ikke fis det jeg sagde.
Det bliver ikke let at få Amerika med i krigen.
Nej.
Men med disse beregninger...
...har de måske vækket dem.
Det får vi nok aldrig at vide.
- Hej, Arthur. - Inspektør.
Er der noget jeg skal vide? Før eller under processen?
Det eneste du skal vide er, at du skal holde din mund omkring det.
- Jeps. - God mand. Tak.
Archer!
General Kellermann.
Molotov, Von Ribbentrop og Goebbels. Sikke en trio!
Putter alle dine æg i kurven, ikke?
Men efter hændelsen, er jeg sikker på at Hæren vil holde mere opsyn.
Hauptsturmführer Schroder.
Jeg synes det er vidunderligt at, Reichsleitung der NSDAP nu er repræsenteret
Jeg hørte din tale i begyndelsen af måneden.
Excellent, sikker og visionært.
Fortsæt.
Sieg Heil! Sieg Heil!
NÆSTE GANG...